王后宣布:「誰能繡出最複雜的布,便能獲得皇家的終身委任。」
全城的繡娘蜂擁而至。
艾拉花了三個月,繡出一幅長達十二臂展的絹布。上面佈滿了金色菊花——一千朵,每朵二十片花瓣,排列整齊,密如星辰。她站在展示台上,臉上掛著驕傲的笑容。
老閔的作品小得多。一方手帕大小,看起來雜亂:這裡一針紅,那裡一針藍,沒有明顯規律。觀眾們竊竊私語,覺得他根本沒有機會。
評審是一個白髮老人。他走進展示廳,卻沒有看任何布料——因為他瞎了。
他讓助手把兩位繡娘帶到幕後,分開站立。
老人「我不看布,我聽描述。請你們告訴我,怎麼重新繡出你的作品。」
艾拉微微一愣,但很快答道:
艾拉「很簡單。取一朵二十瓣的金色菊花,從左到右、從上到下,以四指間距重複排列,直到布滿整塊絹布。一千次。」
老人點頭,助手記下:二十個字。
老閔沉默了許久。然後他開口:
老閔「第一針,左上角,紅色。第二針,向右三分之一,藍色。第三針,向下半指,金色。第四針,右移四分之一,白色……」
他繼續說。五分鐘後,還沒說到第十針。
老人舉手示意他停下。
老人「夠了。」
廳外,觀眾們嘰嘰喳喳:「艾拉的布明明更壯觀!」「那個老閔只繡了塊手帕!」
但老人走出來,宣布:
「老閔的布更複雜。因為它沒有捷徑。」
眾人譁然。
老人「艾拉的布,只需要一句話就能重繡:一朵花,一千次。而老閔的布,若要重繡,你必須記住他說的每一個字——沒有一個字可以省略,因為沒有任何規律可以代替它。」
他停頓片刻。
老人「真正的複雜,不是你看起來有多繁複,而是描述你需要多長。」
艾拉回到家,對著自己那幅宏偉的絹布看了很久。
她忽然明白:那一千朵金花,其實只是一個念頭——一朵花,反覆說了一千次。
美麗的,不一定是複雜的。
複雜的,是那些連縮短都做不到的事物。